Vertaalapp geeft duidelijke uitleg.
Een arts die ‘hypertrofe cardiomyopathie’ het liefst ‘conservatief’ wil behandelen, omdat bepaalde bloedwaarden ‘negatief’ zijn. Voor patiënten is het soms abracadabra wat er allemaal in de spreekkamer wordt besproken. Een medische vertaalapp kan helpen om onbegrijpelijke artsentaal in gewoon Nederlands uit te leggen.
Uit cijfers blijkt dat ruim 60 procent van de medische informatie tijdens een doktersbezoek niet blijft hangen bij patiënten. Artsen strooien met termen als ‘metastase’ en ‘differentiaaldiagnose’ en het patiëntendossier staat vol Latijnse woorden. Patiënten raken het spoor bijster: ze begrijpen de informatie niet én kunnen die vaak slecht onthouden.
Om mensen te helpen, gaat onder meer het UMCG onderzoek doen naar een medische vertaalapp, Ditto. In de app kunnen patiënten een gesprek met de arts opnemen of medische tekst uploaden, waarna speciaal getrainde AI dat fragment omzet in een begrijpelijke samenvatting.
Lees hier het volledige artikel.